FloriLettres

À l’occasion du centenaire de la naissance d’Italo Calvino (1923-1985), plusieurs événements et publications célèbrent l’œuvre et la pensée de l’écrivain. Parmi ces événements, des émissions radiophoniques sur France Culture et un documentaire, Italo Calvino, L’écrivain perché, diffusé sur Arte. À l’Institut Culturel Italien de Paris, où figure l’exposition « Calvino Imaginaire » jusqu’au 12 janvier 2024, sont organisés des débats consacrés aux ouvrages récemment parus en France. Signalons justement la publication en septembre de Liguries, un recueil de textes inédits d'Italo Calvino aux éditions Nous, ainsi que la sortie le 15 novembre du roman Les jeunes du Pô aux éditions des Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, inédit également, tous deux traduits et présentés par Martin Rueff. Mais c’est surtout la Correspondance de Calvino, publiée chez Galimard le mois dernier, avec le soutien de la Fondation La Poste, dont nous allons parler ici.

Poète, traducteur et philosophe, Martin Rueff est né en 1968 à Calgary. Il est actuellement professeur à l'Université de Genève et dirige chez Verdier la collection Terra d'Altri, spécialisée en littérature italienne. Il a été responsable chez Gallimard de l'édition des Œuvres de Cesare Pavese dans la collection « Quarto ». Il est l'auteur de textes de création poétiques et critiques, ainsi que de nombreuses traductions. Il a publié (traduit et présenté) récemment, aux Éditions Nous, Liguries, un recueil d'inédits d'Italo Calvino. Il est avec Christophe Mileschi, le traducteur du Métier d’écrire, recueil de 315 lettres de Calvino qu'il a établi et préfacé.

Les monuments aux morts de 1914-1918 nous sont devenus si familiers qu’on ne les voit plus. C’est un musée invisible qui a fini par se confondre avec les paysages de France. Et puis un beau jour, une sculpture arrête notre regard. Les Sentinelles de l'oubli, un film de Jérôme Prieur le  4 décembre à 20h à la Cinémathèque française, Paris

Dans ce premier volet de sa trilogie autofictionnelle, publié en 1967, Tove Ditlevsen (1918-1976) se retourne sur sa triste enfance à Copenhague. Au fil de ces trois volumes, la poétesse et romancière danoise expose toute la détermination qu’elle a dû déployer pour faire entendre sa voix d’écrivaine

Cher Eugenio ! je t’envoyé une très longue lettre il y a un mois. Elle ne t’est peut-être pas arrivée. Tu n’es peut-être pas à Rome. Si tu es en vie, fais-moi signe. Dans cette lettre, je te racontais beaucoup de choses que je résumerai ici par têtes de chapitre

C’est un livre où deux figures sont imbriquées : Zola et Dreyfus. Le musée Dreyfus se trouve dans la maison de Zola. Nous parcourons ici un double catalogue. Sans pouvoir rendre compte totalement de cet ouvrage, tant il est riche

Dans ce spectacle, deux femmes, deux amies, s’interrogent sur cette notion fondatrice, précieux trésor sur quoi s’élèvent nos vies : la liberté.  Françoise Sliwka et Laura Guitteny incarnent toutes ces femmes, artistes, romancières, poétesses ou résistantes...  Samedi 18 novembre, La Compagnie Mademoiselle F*