Les Lettres d’À l’est d’Eden sont en réalité un Journal que John Steinbeck tient au cours de l’année 1951, parallèlement à l’écriture de son dixième roman. Chaque jour de travail, il écrit « l’équivalent d’une lettre » à son ami et éditeur, Pascal Covici, que ce dernier ne « lira pas avant un an ». À l’est d’Eden paraîtra en 1952 chez Viking Press et sera adapté au cinéma par le réalisateur Elia Kazan. Le film sortira en 1955, avec James Dean, notamment, dans son premier rôle sur grand écran. Aujourd’hui traduit pour la première fois en français par Pierre Guglielmina et édité chez Seghers, ce Journal d’un roman – publié aux États-Unis en 1969 (Journal of a Novel, The East of Eden Letters), un an après la disparition de Steinbeck –, contient une postface du traducteur, une note de l’éditeur américain et la version originale de la dédicace d’À l’est d’Eden
