Ateliers de langue et d’apprentissage de la langue pour personnes réfugiées et demandeurs d’asile,
Maison de la Poésie, Paris du 1er octobre 2019 au 30 septembre 2020
Depuis septembre 2017, la Maison de la Poésie propose à des personnes réfugiées ou demandeuses d’asile de participer à un atelier d’écriture. L’objectif de ces ateliers étant de les aider à trouver leurs mots pour définir, en français, leurs compétences et ambitions, d’aller chercher ces mots qui permettent de donner chair aux aspirations de chacun.
Depuis 2018, il est apparu nécessaire de coupler cet atelier à un processus d’apprentissage du français FLE et de certification au niveau des compétences, indispensables aux réfugiés pour leur intégration professionnelle et pour les demandeurs d’asile dans leur parcours de reconnaissance statutaire.
L’atelier 2019-2020 présente plusieurs nouveautés par rapport aux précédents :
- le recrutement des bénéficiaires est désormais réalisé par la Maison de la Poésie, en lien avec les associations partenaires de soutien aux réfugiés ; deux groupes de niveaux de 12-15 participants sont constitués et travaillent une année durant, 94 ateliers de FLE sont prévus (282 heures) et 33 ateliers d’écriture et numérique,
- la certification visée est désormais le DELF, diplôme et non certificat, il demande un plus long travail et un renforcement de l’apprentissage quant à l’écrit,
- deux ateliers sont proposés : un atelier d’écriture annuel, qui comme les années précédentes donnera lieu à l’édition d’un livret et une restitution à la Maison de la Poésie ; un second atelier de création numérique s’attache à créer des capsules audio-créatives qui permettent de travailler la compréhension orale et sont accompagnées de ressources en apprentissage FLE.
L’originalité et objectifs de cet atelier :
- Amener la quasi-totalité des participants vers leur certification DELF A2, B1 ou B2 selon les niveaux,
- Valorisation du travail : restitutions publiques, publication des écrits réalisés en atelier d'écriture, -Renforcement pour les bénéficiaires de leur capacité à se présenter, se définir sur un plan professionnel et personnel dans leur pays d'accueil,
- Éditer six à huit capsules numériques et assurer leur diffusion, notamment avec les partenaires média naturels : RFI, France Culture.
Ateliers :
94 ateliers de FLE (282 heures) et 33 ateliers d’écriture et numérique
Public :
Personnes réfugiées et demandeurs d'asile : 25 à 30 participants, en deux groupes de travail