Gombrowicz. Lettres à ses disciples argentins.
Éditions Sillage, 21 octobre 2019
Traduction (de l'espagnol) : Mikaël Gómez Guthart
Witold Gombrowicz est un des écrivains polonais majeurs du XXème siècle. Exilé en Argentine en 1939 pour éviter la déportation, il y restera plus de vingt ans, nouant des amitiés durables avec de nombreux écrivains, hommes de lettres et metteurs en scène argentins. Revenu en Europe en 1963, il y connaît rapidement la célébrité ; on traduit son œuvre en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, etc. Il décède en France en 1969. Les lettres présentes dans le volume sont pour l’essentiel adressées à ses amis écrivains argentins après son retour en Europe en 1963. Elles sont un témoignage précieux des liens qu’avait noués Gombrowicz avec les artistes de son pays d’exil, ainsi que de la façon dont il vécut le succès et la reconnaissance qu’il connut en Europe dans les années 60, de la façon dont il supervisa la traduction de ses œuvres et dont il conçut les dernières d’entre elles.
L’édition de ces lettres est enrichie d’un abondant appareil critique : notices biographiques, bibliographie, notes de bas de page.
Rencontre avec Rita Gombrowicz et Mikaël Gómez Guthart
Vendredi 22 novembre 2019, Librairie La Petite lumière, Paris 14e, Denfert-Rochereau
